Ressuscitastes e nos
alegrastes
Nós Vos adoramos, Deus
Altíssimo.
Descestes à terra para
nos elevardes;
deixaste-Vos humilhar
para nos exaltar;
fizestes-Vos pobre para
nos enriquecer.
Nascestes neste mundo e
fizestes-nos renascer;
recebestes o baptismo e
nós saímos purificados;
jejuastes e nós ficamos
saciados;
combatestes e nós
recuperamos as forças.
Montastes um jumentinho e
nos incorporastes no vosso cortejo;
fostes levado como
prisioneiro
à presença do
Sumo-sacerdote e nos libertastes;
fostes submetido a
interrogatório
e aceitastes que
participássemos como juízes;
Guardastes silêncio e nos
ensinastes.
Fostes esbofeteado como
um escravo e nos emancipastes;
despojaram-Vos das vossas
roupas e nos revestistes;
fostes atado a uma coluna
e nos desatastes;
Crucificaram-vos e nos
salvastes.
Bebestes vinagre e nos
empapastes de doçura;
fostes coroado de
espinhos e tornastes-nos reis;
morrestes na cruz e nos
fizestes reviver;
puseram-te num túmulo e
tu nos despertastes.
Ressuscitastes de
madrugada e nos alegrastes;
fostes revestido de
glória e nos enchestes de admiração;
subistes ao céu e nos
elevastes;
envias-nos o Espírito e
fomos santificados.
Bendito sejais, Vós que
vindes radiante de bondade.
Da liturgia maronita
(Tradução livre)
